Entries
2009.01/07 [Wed]
miso soup
其實我聽他們唱英文歌會覺得恥 囧rz|||||||||||| 應該說我聽他們說除了日文以外的語言都覺得很恥ずかしい....(巴爛)
而且歌詞又這麼老套還有點不合邏輯(!?(好吧其實我很容易被老套歌詞感動(掩面))
文法更是全錯(?)，不過日文歌詞好像也沒照著文法......(所以看歌詞學日文的小孩文法很爛就是我)
每次聽到massu唱著Whenever I call you ask me if I am coming home for that new year holiday，我常常就在想老爸你到底甚麼時候要讓我年末回家阿 囧???????????????????
雖然說自己一個人過也無所謂可是開學的時候要講一堆有的沒的很麻煩阿 囧!!!!!!!!!!!!
大概就是老師同學會問你假期都在幹嘛有沒有回老家?
我:沒有我留在學校= =
老師同學:欸~那你不是會很無聊? (然後散發著很同情我的電波orz
我:........................
硍! 老子就是沒錢坐飛機啦 囧! 很同情我那同學你要不要贊助我阿?
一人捐一百歐元給我，只要十個人〜很快我就有錢坐飛機回家的（還可以順便去小日本玩（誤））
老外的氛圍就好像是放假一定要搞得轟轟烈烈的，
為什麼放假不能平淡的過阿 囧？
我覺得每天睡到自然醒然後上上MSN，看看影片，打打電動，吃吃餅乾這樣悠�療�放假也很不錯阿!!!
為什麼我過年不去外面!? 外面冷得要死又沒有可以跟我開槓的人一起爆發小宇宙也沒有價值三千萬的煙火讓我看更沒有五月天讓我可以台一下(誤) 你說我幹嘛一定要去跟��國人喝酒耍智障 囧?
我到今天才知道原來台北小盆地有這麼漂亮喔?! 一定要好好守護他阿XDD!!!!
(Photo by Daren: http://blog.dcview.com.tw/blog.php?m=AjwDZVYw)
Tegomass- Miso Soup (英文版)
Just another same old day
Picking up the same old food
That we love from the shelf
I got used to being alone
Just by myself
But something makes me feel kind of down
Another package arrived with a note
Asking me if everything is alright with me
Whenever I call you ask me if I am
Coming home for that new year holiday
Miso soup I feel loving
Tender care is always nice and hot
I’m always a kid
I’ll never be matured enough
Never ask for anything
You gave me all the love you have
All the love you gave me mom
Makes me want to see you again
Feel a little cold tonight
Nothing much that I can do
But to watch TV at home
I got used to being alone
Just by myself
But something makes me feel the loneliness
Still I see you in my, in my mind
With the cat at the door
With the smile that's so warm
I always wonder if you’re doing fine
Maybe this is the year
Year that I should go home
Miso soup I still remember
It's in my heart
When things are going down
So I'll never get lost
You'll always hold my hand
Never ask for anything
You were always there for me
Makes me come back to your smile
I always be here for you
When you get tired of the life
Cos life in the city is not everything
Come back home anytime
而且歌詞又這麼老套還有點不合邏輯(!?(好吧其實我很容易被老套歌詞感動(掩面))
文法更是全錯(?)，不過日文歌詞好像也沒照著文法......(
每次聽到massu唱著Whenever I call you ask me if I am coming home for that new year holiday，我常常就在想老爸你到底甚麼時候要讓我年末回家阿 囧???????????????????
雖然說自己一個人過也無所謂可是開學的時候要講一堆有的沒的很麻煩阿 囧!!!!!!!!!!!!
大概就是老師同學會問你假期都在幹嘛有沒有回老家?
我:沒有我留在學校= =
老師同學:欸~那你不是會很無聊? (然後散發著很同情我的電波orz
我:........................
一人捐一百歐元給我，只要十個人〜很快我就有錢坐飛機回家的（還可以順便去小日本玩（誤））
老外的氛圍就好像是放假一定要搞得轟轟烈烈的，
為什麼放假不能平淡的過阿 囧？
我覺得每天睡到自然醒然後上上MSN，看看影片，打打電動，吃吃餅乾這樣悠�療�放假也很不錯阿!!!
我到今天才知道原來台北小盆地有這麼漂亮喔?! 一定要好好守護他阿XDD!!!!
(Photo by Daren: http://blog.dcview.com.tw/blog.php?m=AjwDZVYw)
Tegomass- Miso Soup (英文版)
Just another same old day
Picking up the same old food
That we love from the shelf
I got used to being alone
Just by myself
But something makes me feel kind of down
Another package arrived with a note
Asking me if everything is alright with me
Whenever I call you ask me if I am
Coming home for that new year holiday
Miso soup I feel loving
Tender care is always nice and hot
I’m always a kid
I’ll never be matured enough
Never ask for anything
You gave me all the love you have
All the love you gave me mom
Makes me want to see you again
Feel a little cold tonight
Nothing much that I can do
But to watch TV at home
I got used to being alone
Just by myself
But something makes me feel the loneliness
Still I see you in my, in my mind
With the cat at the door
With the smile that's so warm
I always wonder if you’re doing fine
Maybe this is the year
Year that I should go home
Miso soup I still remember
It's in my heart
When things are going down
So I'll never get lost
You'll always hold my hand
Never ask for anything
You were always there for me
Makes me come back to your smile
I always be here for you
When you get tired of the life
Cos life in the city is not everything
Come back home anytime
我沒看歌詞只聽得明白50%....(汗)
massu比較會唱英文, 起碼那50%大部分是因為他在唱~XDDD
這片有一部分是在街上錄的吧~
哎呀一開始有個怪叔叔很奇怪地看著他們我覺得滿好笑~
搞得他倆似是街頭賣藝人。XD
好。滾走。